सहेली – क्या हुआ?

महिला – हर साल में एक बच्चा हो जाता है।

सहेली – तू एक काम कर, साल भर अपने पति के साथ मत सो।

महिला – ये भी कर के देख चुकि, कोई फायदा नहीं हुआ।

सहेली – यूरो क्यों नहीं?

ब्लन्ड महिला – डॉलर सस्ते बिक रहे थे।

…

^*1* ब्लन्ड वूमन/गर्ल (सुरहरे बाल वाली या भूरी) को पश्चिमी सभ्यता में मूर्ख माना जाता है।

लोग कहते हैं – “भूरी ने सोचना शुरु ही किया था कि बालों पर स्याहि आने लगी” मतलब, भूरी औरते बिलकुल नहीं सोचती।

उत्तर – इन दोनों शब्दों का कोई भी अक्षर एक-दूसरे से मेल नहीं खाता।

…

^*1* Vladimir Putin रूस के पूर्व राष्ट्रपति तथा वर्तमान प्रधानमन्त्री। पुतिन शब्द का अर्थ – सुलझा हुआ, चरित्रवान, सज्जन या सही व्यक्ति इत्यादि होता है।

^*2* Dmitriy Medvedev रूस के वर्तमान राष्ट्रपति (उच्चारण मिद्वेदिव् है)। रूसी भाषा में शब्द के एक ही स्वर पर जोर देते हैं अर्थात् बड़ा आ, बड़ी इ, बड़ा उ, बड़ा ए या बड़ा ओ में से एक ही स्वर किसी शब्द में हो सकता है।  यहां “व” के बाद वाले “ए” पर जोर है, अन्य दो ए कोमल होकर “इ” में बदल गए हैं। लिखा जाता है मेद्वेदेव् पढ़ा जाता है मिद्वेदिव्। इस शब्द का रूसी में अर्थ है “भालू” और भालू का अर्थ होता है “शहद का ज्ञानी”।

^*3*पुतिन दो बार रूस के राष्ट्रपति रहे क्योंकि यहां के संविधान के अनुसार कोई भी लगातार केवल दो बार ही राष्ट्रपति के पद पर रह सकता है। पुतिन ने भावी राष्ट्रपति के लिए अपने विश्वसनीय मिद्वेदिव का नाम प्रस्तावित कर दिया जिससे कोई कोई इंकार नहीं कर सकता। इस तरह मिद्वेदिव राष्ट्रपति बन गए और पुतिन बेक़सूर प्रधानमन्त्री को बेवक़्त हटा कर उसकी कुर्सी पर बैठ गए। पहले यहां प्रधानमन्त्री की कुर्सी बहुत छोटी थी लेकिन, पतिन ने उसके नीचे खुब सारी ईंटे लगा लीं, अब ये कुर्सी यहां सबसे ऊँची है। अब ये हालत है कि राष्ट्रपति और प्रधानमन्त्री के बीच का “अन्तर” पता ही नहीं चलता, इसी लिए इस चुटकले का जन्म हुआ।

पत्नी – हाँ, ठीक ही है। अगर मेरी शादी डॉक्टर से हुई होती तब मैं डाक्टराइन होती।

दोस्त – मुझे कब मिलवा रहा है?

आदमी – फिलहाल वो लड़की कोमा में है।

लेकिन ग़रीबी में आदमी घटिया हो जाता है।

(मेंशे नारोदु, बोल्शे किस्लारोदु)

मेंशे = कम

नारोद = लोग, जन

बोल्शे = अधिक

किस्लारोद = ऑक्सीजन

(हालांकि रूस की जनसंख्या बहुत कम है लेकिन फिर भी ये बहुत मशहूर है)

व्यक्ति- मेरी पत्नी जब शाम को घर लौटती है तो बहुत अच्छे मूड में होती है, पहले की तरह नहीं।

मित्र – क्या उसके ऑफिस में नया बॉस आ गया है

व्यक्ति – नहीं, मेरी पत्नी ने शाम का ज़िम ज्वान कर लिया है, कोई पूर्वी यूद्धकला सीखती है।

मित्र- जूडो या कराटे?

व्यक्ति – नहीं।

मित्र – आइकाडो, कुंग-फू?

व्यक्ति – नहीं, वो क्या कहते हैं…..वो…..भारतीय युद्धकला…… हाँ, याद आया… कामसूत्र।

डॉक्टर- तुम्हे मिट्टी से नहाना^*1* चहिए।

मरीज़- मिट्टी से नहाने पर रोग में सुधार होगा?

डॉक्टर- नहीं, मिट्टी में^*2* रहने की आदत हो जाएगी।

…

^*1* पूर्वी यूरोप के देशो में चिकनी मिट्टी से नहाने का प्रचलन बहुत है, हालांकि यहां मुलतानी मिट्टी जैसी बढ़िया मिट्टी नहीं मिलती। चिकनी मिट्टी को रूसी में ग्लीना कहते हैं।

^*2* कब्र में

क्रीम^*2* में आराम करने की लॉटरी लग जाती है, तो सोचता है कि तट पर ही धूप सेकुंगा, सागर में नहीं नहाउंगा। जब तट पर आराम से सो रहा होता है उसी समय कोई उसे लॉटरी में जहाज से सैर करने का एक फ्री टिकट दे देता है, मन में लालच आ जाता है। सोचता है– मैं अकेला थोड़ी ही हूँ, वहाँ तो बहुत लोग होंगे, मुझे मारने के लिए बोग सबको तो मारेगें नहीं। जहाज पर सवार हो जाता है।

तट से दूर पहुँचने पर जहाज डूबने लगता है। बोग को पुकारता है, पूछता है, मेरे कारण आप ढाई हजार लोगों को क्यों मार रहे हो?

बोग कहते हैं– ये तो मैं ही जानता हूँ कि कैसे-कैसे ये 2500 लोग मेंने एक जगह इकट्ठे किये।

…

^*1* बोग मतलब भगवान्, उच्चारण बोग् है। जैसे पवन को हम लोग पवन् उच्चारण करते हैं उसी प्रकार दुनिया की हर भाषा (संस्कृत के अलावा) में है।

^*2* यहाँ रस्सिया में सभी लोगों को आराम करने के लिए गर्मी के मौसम में 1 महीने की छुट्टी मिलती है। लगभग सभी लोग किसी गर्म क्षेत्र वाले समुद्री तट पर आराम करने जाते हैं, इनमें से ज्यादातर “यूक्रेन” के “क्रीम” नामक क्षेत्र में आराम करते हैं। बहुत से लोग तुर्की और मिश्र के सागर-तट पर आराम करते हैं।

^*2* “क्रीम” यूक्रेन के दक्षिण में है इसके लगभग चारों ओर कालासागर है, उत्तर में सड़क और रेल मार्ग से यूक्रेन की भूमि से जुड़ा है, ये पहले कभी अलास्का की तरह रस्सिया का हिस्सा था,  ख़्रुशोव ने क्रीम यूक्रेन को दे दिया था।

जो बहुत ग़रीब आदमी है वो अपने फार्म-हाऊस (जिसे ये लोग “दाचा” कहते) में आराम करता है। यहां लगभग हर आदमी का अपना फार्म-हाऊस है, चाहे कितना भी ग़रीब क्यों न हो। ज्यादातर लोगों के एक से ज्यादा फार्म-हाऊस हैं। लेकिन आमतौर से फार्म-हाऊस पर लोग कसकर मेहनत रहते हैं। साल भर के लिए आलू तो जरूर ही उगा लेते हैं। आलू को तहख़ाने में रख कर साल भर खाते हैं। क्योंकि अक्तूबर से अप्रैल तक बर्फ और ठंड के कारण यहां कुछ नहीं उगता।